West-Vlaamse boeren storten zich op Poolse taallessen

Sinds kort kunnen West-Vlaamse boeren op taalcursus om te kunnen praten met hun Poolse seizoenarbeiders. Jolanta Leonczyk, een Poolse landbouwingenieur die al zeventien jaar in West-Vlaanderen woont, begeleidt de cursisten. "We beperken ons tot de basiswoordenschat die in eerste instantie betrekking heeft op de land- en tuinbouw. Elke cursist krijgt trouwens ook een miniwoordenboekje mee om achteraf snel te raadplegen", aldus de Poolse.

Werknemers uit Oost-Europa met een tijdelijke vergunning van maximaal 65 werkdagen kunnen daardoor in ons land verblijven en werken. "Daar wordt vooral door de fruitsector in Limburg en tijdens de aardbeien- of spruitenoogst in West-Vlaanderen gretig op ingespeeld", weet Stefaan Kint, tuinbouwconsulent bij Boerenbond. "Het zijn vooral Polen die naar Vlaanderen afgezakt komen. We schatten hun aantal op zo'n drieduizend".

Dat het Poolse platteland een hoge werkloosheidsgraad kent en de Poolse mentaliteit niet zoveel verschilt van de Vlaamse, zal daar niet vreemd aan zijn. Maar de taalbarrière bleek toch een probleem. Jonge Polen spreken vaak al een aardig mondje Engels of Duits, maar oudere Poolse werkkrachten kennen alleen hun moedertaal.

"Vandaar dat Boerenbond het initiatief nam om een lessenreeks Pools op het veld te organiseren", verduidelijkt de tuinbouwconsulent. "Het succes was echter zo overweldigend dat er nu al zes lessenreeksen volgeboekt zijn". Brigitte Soenen uit Pollinkhove heeft Polen in dienst tijdens de spruitenoogst. "Een paar woordjes Pools is handig om met hen te communiceren, maar we volgen de lessen ook wel een beetje omdat we graag naar Polen op reis gaan", gniffelt ze.(MP)

Meer informatie: geVILT: Polen laten fruitboeren weer op beide oren slapen