'Albert Heijn voor beginners'

De Nederlandse supermarktketen Albert Heijn opent op 16 maart haar eerste Belgische filiaal in Brasschaat. Om de Vlaamse klanten wegwijs te maken in het assortiment met Nederlandse verpakkingen, lanceert de keten op haar Belgische website een cursus ‘Albert Heijn voor beginners’. Want karbonade is in Nederland een kotelet en sojascheuten heten er taugé.

Het initiatief moet volgens woordvoerster van Albert Heijn België, Ann Maes, als een ludieke actie worden geïnterpreteerd. “Vlamingen begrijpen best wat vla, kwark en stamppot betekenen”, reageert ze in Het Nieuwsblad. “We denken met andere woorden niet dat klanten een verklarend woordenboek nodig hebben bij hun winkelbezoek. Dit is eerder een knipoog van een Nederlandse winkel, die zich met ambitie op de Vlaamse markt waagt.”

Pas wanneer de keten meer winkels geopend heeft in België, zal Albert Heijn de etiketten vertalen. Op termijn wil de groep Ahold 200 Belgische filialen openen.

Meer info: 'Albert Heijn voor beginners'