Dialectwoordenboek voor landbouw

Het Woordenboek van de Vlaamse Dialecten (WVD) verzamelt verdwijnende dialectwoorden uit West-, Oost-, Frans- en Zeeuws-Vlaanderen. Samen met de publicaties van onder andere de Katholieke Universiteit van Leuven bestrijkt dit wetenschappelijk project de totale Zuid-Nederlandse dialectwoordenschat. Bedoeling is deze rijkdom te bewaren voor het nageslacht en meer in het bijzonder voor historisch en taalkundig onderzoek.

Ieder woordenboek bevat naast een reeks thema's met omschrijvingen, ook de plaatsen waar de woorden voorkomen en de frequentie. Voor wetenschappers is er een geavanceerde uitgave die alle dorpjes in kaart brengt waar de woorden en variaties voorkomen.

Een groot deel van het verzameld materiaal is immers afkomstig uit enquêtes met native speakers. Daarnaast werden ook bestaande dialectwoordenboeken geraadpleegd, waarbij echter nooit woorden zijn weerhouden van voor 1880. De enquêtes worden pas de komende twee, drie jaren afgewerkt. Nu zijn vier wetenschappelijke medewerkers bezig met de volgende exemplaren.

Deze uitgave kan bekomen worden via de vakgroep aan de prijs van 1.200 frank (30 euro). Het goedkoopste deel uit de reeks kostte 160 frank (3,97 euro).

Ryckeboer (H.) en De Tier (V.). Woordenboek van de Vlaamse Dialecten. Landbouwwoordenschat. Aflevering Rund 2, 435 blz, 30 euro (1.200 frank), Vakgroep Nederlandse Taalkunde.